1. من نحن
idman («التطبيق») منصة لإدارة الأندية الرياضية والمسابقات تشغّلها Tech IT Easy («نحن»). تستخدمها الأندية والمدربون واللاعبون وأولياء الأمور والحكام لإدارة العضويات والتدريبات والاشتراكات والمعدات والمسابقات والنتائج المباشرة.
تُعدّ Tech IT Easy المسؤول عن معالجة البيانات في التطبيق بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK). ويستخدم النادي الذي تنتمي إليه بياناتك أيضًا لإدارة عضويته ويقرر بنفسه المعلومات التي تُسجَّل عنك؛ لذا يُرجى مراجعة ناديك أولًا في الأسئلة الخاصة به. وفي كل ما يتعلق بالتطبيق نفسه تواصل معنا على support@idman.tr.
2. البيانات التي نعالجها
بحسب دورك والميزات التي يستخدمها ناديك، نعالج ما يلي:
- الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني والدور وتفضيل اللغة. تُحفظ كلمة المرور على شكل بصمة (hash) غير قابلة للعكس فقط.
- الملف الشخصي (يدخله أنت أو وليّ أمرك أو ناديك): رقم الهوية التركية (T.C. Kimlik No عند الحاجة لإجراءات الترخيص)، تاريخ ومكان الميلاد، الجنس، البلد/المدينة، رقم الهاتف، الطول والوزن، اليد المستخدمة، المهنة وجهة العمل، صورة الملف الشخصي. وللقاصرين أيضًا أسماء الوالدين/الأوصياء وهواتفهم وأرقام هوياتهم.
- الرياضة والعضوية: النادي والفرع والفئة العمرية وحالة الترخيص والتأشيرة والمعدات المسلَّمة لك وجداول التدريب والحضور وتعيينات المدربين.
- المسابقات: الطلبات والنتائج والترتيب وتكليفات الحكام وصور الهدف وصور الإثبات.
- مالية النادي: الاشتراكات والرسوم والمدفوعات التي يسجلها ناديك (المبلغ والتاريخ والحالة). لا يعالج التطبيق بيانات البطاقات ولا بيانات الدخول المصرفية.
- التواصل: رسائل الدردشة والإعلانات وطلبات الدعم والاستبيانات والإشعارات وتفضيلات الإشعارات.
- التقنية: رمز الإشعارات الفورية ومعرّفات الجلسة وعنوان IP وسجلات الطلبات المحفوظة لأغراض الأمان وتحديد المعدل.
لا نجمع موقعك الجغرافي ولا جهات اتصالك. ولا نسجّل الصوت ولا نخزّنه؛ ويُوضَّح الإدخال الصوتي الاختياري للمساعد الذكي في قسم أذونات الجهاز أدناه.
الإشراف على الدردشة: تظهر الرسائل في غرف الدردشة لأعضاء الغرفة ومشرفيها وتُحفظ لأغراض الإشراف. عند الإبلاغ عن رسالة نحفظ البلاغ ونص الرسالة المُبلَّغ عنها ومن أبلغ عنها والنتيجة. يمكن للمستخدمين حظر مستخدمين آخرين، وتُحفظ قائمة الحظر مع حساب المستخدم الذي أجرى الحظر.
3. لماذا نستخدم بياناتك
- لإنشاء حسابك وعضويتك في النادي وإدارتهما وتقديم الميزات التي تستخدمها أنت أو ناديك (التدريب والاشتراكات والمعدات والمسابقات والنتائج المباشرة والدردشة)؛
- لإرسال الإشعارات التي تطلقها أنت أو ناديك (تذكيرات التدريب والاشتراكات والإعلانات ومستجدات المسابقات)؛
- للوفاء بالمتطلبات القانونية ومتطلبات الاتحادات (التحقق من الترخيص/التأشيرة والسجلات المحاسبية)؛
- للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وإصلاح الأخطاء؛
- للرد على طلباتك.
الأسس القانونية (KVKK المادة 5 / GDPR المادة 6): تنفيذ الخدمة التي طلبتها أنت أو ناديك، والالتزامات القانونية، ومصلحتنا المشروعة في الأمان وجودة الخدمة، وموافقتك عند الاقتضاء (مثل رسائل واتساب/تيليغرام الاختيارية أو موافقة وليّ الأمر عن القاصر).
تُسجَّل الموافقات (المساعد الذكي وشروط استخدام الدردشة وموافقة الوالدين/الأوصياء للقاصرين) مع الطابع الزمني ونسخة النص الذي تمت الموافقة عليه، حتى نتمكن من إثبات منح الموافقة. يمكنك سحب موافقة المساعد الذكي في أي وقت من داخل المساعد (أيقونة المعلومات).
4. من يتلقى بياناتك
- ناديك وموظفوه المخوّلون (المسؤول والمدرب والحكم والمحاسب) يطّلعون على البيانات التي يتطلبها دورهم.
- نتائج المسابقات (اسم اللاعب والنادي والنتائج والترتيب) قد تظهر في صفحات النتائج المباشرة العامة وفي نتائج الاتحاد. صور إثبات الأهداف لا يراها إلا اللاعب ومدربه/مسؤول ناديه ومسؤولو المسابقة.
- مزودو الخدمة الذين يعملون نيابةً عنا: الاستضافة وإرسال البريد الإلكتروني؛ وGoogle Firebase Cloud Messaging للإشعارات الفورية؛ وGoogle Gemini لمساعد الذكاء الاصطناعي الاختياري (النص الذي ترسله إلى المساعد وسياق مساعدة التطبيق اللازم للإجابة فقط).
- تكاملات اختيارية قد يفعّلها النادي: واتساب للأعمال (Meta) وتيليغرام وتخزين المستندات في Google Drive. لا تُستخدم إلا إذا فعّلها النادي، وللمراسلة فقط إذا وافقت أنت.
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية لأطراف ثالثة.
المساعد الذكي (Google Gemini): لا يُستخدم المساعد إلا بعد منحك موافقة صريحة داخل المساعد. تُرسل الأسئلة التي تكتبها، وبحسب دورك معلومات النادي اللازمة للإجابة (مثل الأعضاء والتدريبات والاشتراكات وملخصات المسابقات)، إلى Google Gemini لإنشاء الرد، ولا تُستخدم لأغراض إعلانية. دون الموافقة لا يمكن استخدام المساعد، ولا يتأثر باقي التطبيق.
5. النقل الدولي
تقع خوادمنا في تركيا. ويعالج بعض المزودين المذكورين أعلاه (Google وMeta وTelegram) البيانات في دول أخرى. وعند الاقتضاء نعتمد على الضمانات التي ينص عليها القانون المعمول به (مثل البنود التعاقدية أو موافقتك الصريحة).
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطًا. وعند حذف حسابك تُمحى بياناتك الشخصية في الملف الشخصي أو تُجهَّل هويتها فورًا كما هو موضح في صفحة حذف الحساب. أما نتائج المسابقات والسجلات المحاسبية للنادي فتُحفظ بصورة مجهولة الهوية طوال المدة التي يتطلبها السجل الرياضي والتزامات مسك الدفاتر القانونية. وتُحفظ سجلات الخوادم لمدة محدودة، وتُدار النسخ الاحتياطية بالتناوب فتختفي البيانات المحذوفة منها عند انتهاء صلاحيتها.
7. الأمان
تُنقل البيانات عبر TLS. تُخزَّن كلمات المرور كبصمات غير قابلة للعكس، وتُشفَّر أرقام الهوية وبعض مفاتيح التكامل عند التخزين. يقتصر الوصول بحسب الدور والنادي، وتخضع الطلبات لتحديد المعدل، وتُنسخ قاعدة البيانات احتياطيًا بانتظام. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا يُرجى إبقاء كلمة المرور سرية.
8. حقوقك
بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK المادة 11) وبموجب GDPR حيثما ينطبق، يحق لك معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك، وطلب الاطلاع عليها أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها، والاعتراض على المعالجة، والحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك، وتقديم شكوى إلى الجهة المختصة (في تركيا هيئة حماية البيانات الشخصية؛ وفي الاتحاد الأوروبي سلطة حماية البيانات في بلدك).
يمكنك تصحيح معظم بيانات ملفك بنفسك، وحذف حسابك من التطبيق (راجع صفحة حذف الحساب)، أو مراسلتنا على support@idman.tr. نرد خلال 30 يومًا.
9. الأطفال
لا يستطيع القاصرون استخدام التطبيق إلا عبر حساب ينشئه أو يديره أحد الوالدين/الوصي، أو ناديهم بموافقة الوصي. ونحتفظ ببيانات الاتصال والهوية الخاصة بالوالدين/الأوصياء لإدارة هذه العلاقة فقط. ويحق للوصي في أي وقت طلب الاطلاع على بيانات القاصر أو تصحيحها أو حذفها.
عندما يضيف أحد الوالدين طفلاً (أو يسجّل كولي أمر) يطلب التطبيق من ولي الأمر موافقة صريحة على معالجة بيانات الطفل. وعندما يضيف مسؤول النادي عضواً أو يستورد قائمة أعضاء يطلب التطبيق منه تأكيد الحصول على الموافقة الصريحة اللازمة (وللقاصرين موافقة الوالدين/الأوصياء). نسجّل من منح الموافقة ولمن ومتى وعلى أي نسخة من هذا الإشعار.
غرف الدردشة خاضعة للإشراف: يمكن الإبلاغ عن أي رسالة وحظر أي مستخدم. يراجع مشرفو الغرفة والنادي البلاغات وتُزال المحتويات غير اللائقة. يمكنك التواصل معنا في أي وقت للإبلاغ عن أي مخاوف تتعلق بسلامة القاصرين.
دخول محدود بموافقة ولي الأمر (13–17 عامًا): يمكن للرياضي الذي أتمّ 13 عامًا وهو دون 18 عامًا تسجيل الدخول من هاتفه الخاص فقط بموافقة صريحة وإذن من ولي الأمر/الوصي. يحصل الطفل على اسم مستخدم مستقل وكلمة مرور يحدّدها ولي الأمر (لا تتم مشاركة كلمة مرور ولي الأمر نفسه أبدًا). في شاشة «أطفالي > الدخول من الهاتف والأذونات» يحدّد ولي الأمر ما يمكن للطفل فعله: رؤية نتائج مسابقاته وإحصائياته وبرنامج تدريبه وإشعاراته، وفتح مسابقات فردية وإدخال النقاط (هذا الإذن الأخير يتطلب موافقة منفصلة لمرة واحدة). يمكن لولي الأمر تغيير الدخول والأذونات أو إيقافهما في أي وقت؛ وعند الإيقاف تنتهي جلسات الطفل وتُسحب الموافقة. لا توجد في دخول الطفل دردشة أو مساعد ذكي أو قوائم أعضاء أو مدفوعات أو رفع ملفات/صور أو تقديم لمسابقات النادي أو إعلانات، ولا تُستخدم بيانات الطفل لأغراض التنميط؛ وتُطبَّق هذه القيود على خوادمنا ولا تقتصر على إخفائها في الشاشة. يُخطَر ولي الأمر عند أول دخول للطفل وعند فتحه مسابقة فردية. نحتفظ لهذا الدخول باسم المستخدم وبصمة (hash) أحادية الاتجاه لكلمة المرور ووقت آخر دخول وخيارات الأذونات وسجلات الموافقة (الوقت وولي الأمر ونسخة النص). يُغلق الدخول تلقائيًا عند بلوغ الرياضي 18 عامًا. لا يمكن للأطفال دون 13 عامًا استخدام دخول خاص بهم.
10. أذونات الجهاز
يطلب التطبيق إذن عرض الإشعارات فقط. ولا يُوصل إلى الصور إلا حين تختار رفع صورة عبر أداة اختيار الصور في النظام. ويستخدم التطبيق محرك تحويل النص إلى كلام في جهازك لقراءة النتائج بصوت عالٍ. ولا يستخدم موقعك ولا جهات اتصالك.
الإدخال الصوتي (اختياري): عند الضغط على زر الميكروفون في المساعد الذكي يفتح التطبيق خدمة التعرف على الكلام الخاصة بجهازك (التي توفرها Google في معظم هواتف أندرويد). تستمع هذه الخدمة إلى كلامك وتعالجه وفق شروطها الخاصة وتعيد إلى التطبيق النص المُتعرَّف عليه فقط، فيُرسل إلى المساعد كسؤال بعد موافقتك على المساعد. لا يطلب التطبيق إذن الميكروفون بنفسه ولا يسجّل الصوت ولا يستقبله ولا يخزّنه.
11. التغييرات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة. يوضح التاريخ في الأعلى آخر إصدار، وسيُعلن عن التغييرات المهمة داخل التطبيق. للاستفسار: support@idman.tr.