Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 24.10.2026

1. Wer wir sind

idman (die „App“) ist eine Plattform zur Verwaltung von Sportvereinen und Wettkämpfen, betrieben von Tech IT Easy („wir“). Vereine, Trainer, Sportler, Eltern und Schiedsrichter nutzen sie für Mitgliedschaften, Training, Beiträge, Ausrüstung, Wettkämpfe und Live-Ergebnisse.

Tech IT Easy ist Verantwortlicher für die App im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK). Ihr Verein verarbeitet Ihre Daten außerdem für seine eigene Mitgliederverwaltung und entscheidet selbst, welche Angaben über Sie erfasst werden; bei vereinsbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Verein. Für alles, was die App selbst betrifft, erreichen Sie uns unter support@idman.tr.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Je nach Ihrer Rolle und den vom Verein genutzten Funktionen verarbeiten wir:

  • Konto: Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Spracheinstellung. Ihr Passwort wird nur als nicht umkehrbarer Hash gespeichert.
  • Profil (von Ihnen, Ihren Eltern/Erziehungsberechtigten oder Ihrem Verein eingegeben): türkische Ausweisnummer (T.C. Kimlik No, soweit für die Lizenzierung nötig), Geburtsdatum und -ort, Geschlecht, Land/Stadt, Telefonnummer, Größe und Gewicht, Händigkeit, Beruf und Arbeitgeber, Profilfoto. Bei Minderjährigen zusätzlich Name, Telefonnummer und Ausweisnummer der Eltern/Erziehungsberechtigten.
  • Sport und Mitgliedschaft: Verein, Disziplin, Altersklasse, Lizenz- und Visumstatus, zugewiesene Ausrüstung, Trainingspläne und Anwesenheit, Trainerzuordnungen.
  • Wettkämpfe: Anmeldungen, Ergebnisse, Ranglisten, Schiedsrichtereinsätze, Scheiben- und Nachweisfotos.
  • Vereinsfinanzen: vom Verein erfasste Beiträge, Gebühren und Zahlungen (Betrag, Datum, Status). Die App verarbeitet keine Kartendaten und keine Online-Banking-Zugänge.
  • Kommunikation: Chat-Nachrichten, Ankündigungen, Supportanfragen, Umfragen, Benachrichtigungen und Ihre Benachrichtigungseinstellungen.
  • Technisches: Push-Token, Sitzungskennungen sowie IP-Adresse und Anfrageprotokolle, die für Sicherheit und Ratenbegrenzung vorgehalten werden.

Wir erheben weder Ihren Standort noch Ihre Kontakte. Wir nehmen kein Audio auf und speichern keines; die optionale Spracheingabe des KI-Assistenten wird im Abschnitt zu den Geräteberechtigungen unten erläutert.

Chat-Moderation: Nachrichten in Chat-Räumen sind für die Mitglieder und Administratoren des Raums sichtbar und werden zur Moderation gespeichert. Wird eine Nachricht gemeldet, speichern wir die Meldung, den Text der gemeldeten Nachricht, wer sie gemeldet hat und das Ergebnis. Nutzer können andere Nutzer blockieren; die Sperrliste wird mit dem Konto des blockierenden Nutzers gespeichert.

3. Wofür wir Ihre Daten nutzen

  • um Ihr Konto und Ihre Vereinsmitgliedschaft anzulegen und zu verwalten und die von Ihnen oder dem Verein genutzten Funktionen bereitzustellen (Training, Beiträge, Ausrüstung, Wettkämpfe, Live-Ergebnisse, Chat);
  • um Benachrichtigungen zu senden, die Sie oder Ihr Verein auslösen (Trainings- und Beitragserinnerungen, Ankündigungen, Wettkampfinformationen);
  • um rechtliche und verbandsbezogene Anforderungen zu erfüllen (Lizenz-/Visumsprüfung, Buchführung);
  • um den Dienst sicher zu halten, Missbrauch zu verhindern und Fehler zu beheben;
  • um Ihre Anfragen zu beantworten.

Rechtsgrundlagen (KVKK Art. 5 / DSGVO Art. 6): Erfüllung des von Ihnen oder Ihrem Verein gewünschten Dienstes, rechtliche Verpflichtungen, unser berechtigtes Interesse an Sicherheit und Servicequalität sowie Ihre Einwilligung, wo erforderlich (z. B. optionale WhatsApp-/Telegram-Nachrichten oder die Einwilligung eines Elternteils für Minderjährige).

Einwilligungen (KI-Assistent, Chat-Nutzungsbedingungen sowie Einwilligung der Eltern/Erziehungsberechtigten für Minderjährige) werden mit Zeitstempel und der Version des bestätigten Textes gespeichert, damit wir die erteilte Einwilligung nachweisen können. Die Einwilligung zum KI-Assistenten können Sie jederzeit im Assistenten (Info-Symbol) widerrufen.

4. Wer Ihre Daten erhält

  • Ihr Verein und dessen berechtigte Mitarbeiter (Administrator, Trainer, Schiedsrichter, Buchhalter) sehen die Daten, die ihre Rolle benötigt.
  • Wettkampfergebnisse (Name des Sportlers, Verein, Ergebnisse und Platzierung) können auf öffentlichen Live-Ergebnisseiten und in Verbandsergebnissen erscheinen. Nachweisfotos der Scheiben sind nur für den Sportler, seinen Trainer/Vereinsadministrator und die Wettkampfoffiziellen sichtbar.
  • Dienstleister in unserem Auftrag: Hosting und E-Mail-Versand; Google Firebase Cloud Messaging für Push-Benachrichtigungen; Google Gemini für den optionalen KI-Assistenten (nur der Text, den Sie an den Assistenten senden, und der zur Antwort nötige App-Hilfekontext).
  • Optionale Integrationen, die ein Verein aktivieren kann: WhatsApp Business (Meta), Telegram und Google-Drive-Dokumentenablage. Sie werden nur genutzt, wenn der Verein sie einschaltet, und für Nachrichten nur, wenn Sie zugestimmt haben.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für Werbung Dritter weiter.

KI-Assistent (Google Gemini): Der Assistent wird erst genutzt, nachdem Sie im Assistenten ausdrücklich eingewilligt haben. Die von Ihnen eingegebenen Fragen und – je nach Rolle – für die Antwort nötige Vereinsinformationen (z. B. Mitglieder, Trainings, Beiträge, Wettkampfübersichten) werden zur Erzeugung der Antwort an Google Gemini gesendet und nicht für Werbung verwendet. Ohne Einwilligung ist der Assistent nicht nutzbar; der Rest der App bleibt unberührt.

5. Internationale Übermittlungen

Unsere Server befinden sich in der Türkei. Einige der genannten Anbieter (Google, Meta, Telegram) verarbeiten Daten in anderen Ländern. Soweit erforderlich, stützen wir uns auf die gesetzlich vorgesehenen Garantien (z. B. Vertragsklauseln oder Ihre ausdrückliche Einwilligung).

6. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihre persönlichen Profildaten sofort gelöscht oder anonymisiert, wie auf der Seite zur Kontolöschung beschrieben. Wettkampfergebnisse und die Buchhaltungsdaten eines Vereins werden anonymisiert so lange aufbewahrt, wie sportliche Historie und gesetzliche Aufbewahrungspflichten es erfordern. Serverprotokolle werden nur begrenzt aufbewahrt; Sicherungen werden turnusmäßig ersetzt, sodass gelöschte Daten nach Ablauf auch dort verschwinden.

7. Sicherheit

Daten werden per TLS übertragen. Passwörter werden als nicht umkehrbare Hashes gespeichert; Ausweisnummern und einige Integrations-Tokens werden verschlüsselt abgelegt. Der Zugriff ist nach Rolle und Verein beschränkt, Anfragen unterliegen einer Ratenbegrenzung und die Datenbank wird regelmäßig gesichert. Kein System ist vollständig sicher; bitte halten Sie Ihr Passwort geheim.

8. Ihre Rechte

Nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK Art. 11) und, soweit anwendbar, der DSGVO können Sie Auskunft darüber verlangen, ob wir Ihre Daten verarbeiten, sowie Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung fordern, der Verarbeitung widersprechen, Ihre Daten in übertragbarer Form erhalten, Ihre Einwilligung widerrufen und sich bei der zuständigen Behörde beschweren (in der Türkei beim Datenschutzrat KVKK; in der EU bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde).

Die meisten Profildaten können Sie selbst berichtigen, Ihr Konto in der App löschen (siehe Seite zur Kontolöschung) oder uns unter support@idman.tr schreiben. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

9. Kinder

Minderjährige können die App nur über ein Konto nutzen, das von einem Elternteil/Erziehungsberechtigten oder mit dessen Einwilligung vom Verein angelegt oder verwaltet wird. Kontakt- und Ausweisdaten der Eltern/Erziehungsberechtigten speichern wir nur, um dieses Verhältnis zu verwalten. Erziehungsberechtigte können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten eines Minderjährigen verlangen.

Wenn ein Elternteil ein Kind hinzufügt (oder sich als Elternteil registriert), fragt die App den Elternteil/Erziehungsberechtigten nach der ausdrücklichen Einwilligung in die Verarbeitung der Daten des Kindes. Fügt ein Vereinsadministrator ein Mitglied hinzu oder importiert eine Mitgliederliste, bittet die App den Administrator zu bestätigen, dass die erforderliche ausdrückliche Einwilligung (bei Minderjährigen der Eltern/Erziehungsberechtigten) vorliegt. Wir speichern, wer die Einwilligung für wen, wann und für welche Version dieses Hinweises erteilt hat.

Chat-Räume werden moderiert: Jede Nachricht kann gemeldet und jeder Nutzer blockiert werden. Meldungen werden von Raum- und Vereinsadministratoren geprüft, unangemessene Inhalte werden entfernt. Bedenken zur Sicherheit von Minderjährigen können Sie uns jederzeit mitteilen.

Von den Eltern genehmigte eingeschränkte Anmeldung (13–17 Jahre): Ein Sportler ab 13 und unter 18 Jahren kann sich nur mit ausdrücklicher Einwilligung und Erlaubnis der Eltern/Erziehungsberechtigten mit dem eigenen Handy anmelden. Das Kind erhält einen eigenen Benutzernamen und ein von den Eltern gewähltes Passwort (das eigene Passwort der Eltern wird nie weitergegeben). Im Bildschirm „Meine Kinder > Handy-Anmeldung und Berechtigungen“ legen die Eltern fest, was das Kind darf: eigene Wettkampfergebnisse, Statistiken, Trainingsplan und Benachrichtigungen sehen sowie Einzelwettkämpfe eröffnen und Punkte eintragen (für diese letzte Berechtigung ist eine gesonderte einmalige Zustimmung nötig). Die Eltern können Anmeldung und Berechtigungen jederzeit ändern oder ausschalten; beim Ausschalten enden die Sitzungen des Kindes und die Einwilligung wird widerrufen. In der Kinder-Anmeldung gibt es keinen Chat, keinen KI-Assistenten, keine Mitgliederlisten, keine Zahlungen, keinen Datei- oder Foto-Upload, keine Anmeldung zu Vereinswettkämpfen und keine Werbung; die Daten des Kindes werden nicht für Profiling verwendet. Diese Grenzen werden auf unseren Servern durchgesetzt, nicht nur auf dem Bildschirm ausgeblendet. Die Eltern werden benachrichtigt, wenn sich das Kind erstmals anmeldet und wenn es einen Einzelwettkampf eröffnet. Für diese Anmeldung speichern wir den Benutzernamen, einen Einweg-Hash des Passworts, den Zeitpunkt der letzten Anmeldung, die Berechtigungswahl und die Einwilligungsnachweise (Zeit, Elternteil, Textversion). Die Anmeldung schließt sich automatisch, wenn der Sportler 18 wird. Kinder unter 13 Jahren können keine eigene Anmeldung nutzen.

10. Geräteberechtigungen

Die App fragt nur nach der Berechtigung, Benachrichtigungen anzuzeigen. Auf Fotos wird nur zugegriffen, wenn Sie eines hochladen möchten, über die Foto-Auswahl des Systems. Zum Vorlesen von Ergebnissen nutzt die App die Sprachausgabe Ihres Geräts. Standort und Kontakte werden nicht verwendet.

Spracheingabe (optional): Wenn Sie im KI-Assistenten auf die Mikrofon-Schaltfläche tippen, öffnet die App den Spracherkennungsdienst Ihres Geräts (auf den meisten Android-Telefonen von Google bereitgestellt). Dieser Dienst hört Ihre Sprache nach seinen eigenen Bedingungen ab, verarbeitet sie und gibt nur den erkannten Text an die App zurück, der nach Ihrer Einwilligung in den Assistenten als Frage an diesen gesendet wird. Die App fordert die Mikrofonberechtigung selbst nicht an und nimmt kein Audio auf, empfängt keines und speichert keines.

11. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung; wesentliche Änderungen werden in der App bekannt gegeben. Fragen: support@idman.tr.